«Ania z Zielonego Wzgórza - Lucy Maud Montgomery» (2012) [KSIĄŻKA] Autor: Lucy Maud Montgomery • DVDmax.pl

Opis

Znakomity przekład Pawła Beręsewicza, który wydobył z powieści L. M. Montgomery to, dzięki czemu od ponad 100 lat cieszy się ona popularnością wśród anglojęzycznych czytelników: niezwykły humor, bogactwo nazw własnych, błyskotliwość i "dłużyznę" wypowiedzi Ani. Przekład jest niezwykle dokładny, autor zrezygnował z jakichkolwiek skrótów i starał się wiernie odtworzyć zarówno niuanse dialogów jak i barwne i bogate opisy miejsc, wnętrz, potraw i strojów. Drugi atut to oryginalne opracowanie graficzne. Autorka ilustracji, Sylwia Kaczmarska, postanowiła nadać książce zupełnie nowy wymiar i zwrócić uwagę czytelników na jej drugie dno. Bo "Ania z Zielonego Wzgórza" kryje w sobie wiele wątków poważnych i trudnych. Każda ilustracja współgra znakomicie z tekstem powieści, dopełnia go, bywa swoistym komentarzem, dopowiedzeniem. Takiej ,,Ani zÂ Zielonego Wzgórza\" jeszcze nie było! Powieść wszech czasówÂ Lucy Maud Montgomery, znakomity przekład PawłaÂ Beręsewicza, znanego autora książek dla dzieci iÂ młodzieży, iÂ wysmakowane artystycznie, oryginalne ilustracje Sylwii Kaczmarskiej złożyły się wÂ niezwykłą całość.

Przekład jest wierny oryginałowi, nie ma skrótów, zachwyca barwny iÂ bogaty opis miejsc, życia codziennego. Odkrywam Anię... jakby od nowa iÂ wiem, że to spotkanie nie jest naszym ostatnim. Ilustracje idealnie współgrają zÂ tekstem, stojąc na pograniczu realizmu iÂ metafory.\nZapraszam do lektury wszystkich, gdyż jest to niezwykle rodzinna książka.
Małgorzata J. Berwid, autorka iÂ scenarzystka programówÂ telewizyjnych dla dzieci \"Ciuchcia\", \"Budzik\", \"Moliki książkowe\" wÂ TVP

Informacje o produkcie

Kategoria

Literatura dla nastolatek

Powiązania

Lektury szkolne - Szkoła podstawowa 4-6

Autor

Lucy Maud Montgomery

Okładka

twarda

Ilość stron

322

EAN

9788374378260

Dział

KSIĄŻKA

Wydawca

Skrzat

Rok wydania

2012

Wymiary

165 x 240 mm

ISBN

978-83-7437-826-0

Liczba nośników

[1xKSIĄŻKA]

Wysokość (razem z opakowaniem)

Długość (razem z opakowaniem)

245

Szerokość (razem z opakowaniem)

170

Bezpieczeństwo produktów

Produkt wprowadzony do obrotu przed 13.12.2024

ProducentWydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski
ul. J. Lea 118, 30-133 Kraków, Polska
[email protected]

OstrzeżeniaLista ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa książek oparta o wymagania Rozporządzenia (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (GPSR):

1. Ryzyko skaleczeń:
a) Sprawdź książkę pod kątem ostrych krawędzi lub zszywek, które mogą spowodować skaleczenia.
b) Uważaj na okładki z twardego papieru, które mogą mieć ostre rogi.

2. Zagrożenie pożarowe:
a) Przechowuj książki z dala od źródeł ciepła i ognia.
b) Unikaj przechowywania książek w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, aby zapobiec zapłonowi.

3. Zagrożenie dla zdrowia:
a) Długotrwałe czytanie może prowadzić do zmęczenia wzroku, bólów głowy i problemów z koncentracją.
b) Zapewnij odpowiednie oświetlenie podczas czytania, aby zmniejszyć zmęczenie wzroku.
c) Regularnie rób przerwy podczas czytania, aby odpocząć oczom i rozluźnić mięśnie.

4. Zagrożenie dla zdrowia psychicznego:
a) Książki z niektórych kategorii mogą zawierać treści kontrowersyjne lub niezgodne z Twoimi przekonaniami. Przed przeczytaniem, zapoznaj się z opiniami innych czytelników.
b) Intensywne wchodzenie w świat fantasy, science fiction czy horroru może prowadzić do oderwania od rzeczywistości i problemów z rozróżnieniem fikcji od realnego świata.
c) Zawartość niektórych książek (przemoc, okrucieństwo, sceny drastyczne) może negatywnie wpływać na zdrowie emocjonalne, powodować stres, niepokój, a nawet depresję.

5. Zagrożenie dla dzieci:
a) Małe dzieci mogą wkładać książki do ust, co może prowadzić do zadławienia lub połknięcia małych elementów.
b) Nadzoruj dzieci podczas czytania książek i upewnij się, że nie wkładają ich do ust.
c) Treści zawarte w książkach mogą być nieodpowiednie dla dzieci i młodzieży ze względu na swoją tematykę (przemoc, erotyka, itp.). Zawsze sprawdzaj oznaczenia wiekowe i dostosuj lekturę do wieku i dojrzałości dziecka.

6. Utrzymanie książek w dobrym stanie:
a) Przechowuj książki w suchym i czystym miejscu, aby zapobiec rozwojowi pleśni i uszkodzeniom spowodowanym przez wilgoć.

Dostawa

Ponad 3 846 503 produktów w ofercie

Sprowadzamy na życzenie

30 dni na zwrot