Audiodeskrypcja. Przekładaniec. Numer 28/2014 [KSIĄŻKA]

W numerze m.in.: - Iwona Mazur, Projekt ADLAB i funkcjonalizm w przekładzie - w stronę strategii audiodeskrypcyjnych - Anna Jankowska, Tłumaczenie jako alternatywna metoda tworzenia audiodeskrypcji - Karolina Masłowska, Audiowstęp jako sposób na uzupełnienie audiodeskrypcji - Agnieszka Szarkowska, Piotr Wasylczyk, Audiodeskrypcja autorska - Agnieszka Walczak, Maria Rubaj, Audiodeskrypcja na lekcji historii, biologii i fizyki w klasie uczniów z dysfunkcją wzroku - Krzysztof Krejtz, Izabela Krejtz, Agnieszka Szarkowska, Agata Kopacz, Multimedia w edukacji. Potencjał audiodeskrypcji w kierowaniu uwagą wzrokową ucznia - Wojciech Figiel, Percepcja audiodeskrypcji wśród nauczycieli szkół specjalnych - Robert Więckowski, Audiodeskrypcja piękna - Anna Sadowska, Audiodeskrypcja do ilustracji w prasie - wskazówki dla trenerów szkolących audiodeskryptorów - Izabela Künstler, Cel uświęca środki audiodeskrypcji - Irena Michalewicz, Audiodeskrypcja po Euro 2012 - zawrotne tempo akcji czy para w gwizdek? - Bibliografia, filmografia - Michał Borodo, Przekład, adaptacja i granice wyobraźni - Dorota Malina, Katena czy dominanta, czyli jak amerykanizować Wisławę - Kinga Rozwadowska, Polifoniczność w przekładzie, czyli wielogłosowość dzieła contra głos tłumacza