Baśnie Japońskie - Royall Tyler [KSIĄŻKA]

Oto dwieście dwadzieścia oszałamiających opowieści wywodzących się ze średniowiecznej Japonii, wprowadzających czytelnika w bajeczny, odległy świat pełen świętych i złoczyńców, cudownych uzdrowicieli i duchów oraz najróżniejszych bóstw i demonów. Opowieści o cudach, rozmaite wizje piekieł, żarty, baśnie i legendy odzwierciedlają sposób pojmowania świata przez Japończyków w klasycznym okresie rozwoju ich cywilizacji. Znakomicie opracowane opowieści utrzymują równowagę między liryzmem a dramatyzmem, między sprośnością a głębią, pozwalając odkryć kulturę, która - choć dawno przestała istnieć - wciąż fascynuje. "Dzięki Tylerowi opowieści czyta się z przyjemnością i bez wysiłku. Pisze żywym, kolokwialnym stylem, nie drażniąc przy tym zbytnią nowoczesnością". DONALD KEENE, profesor języka japońskiego, Uniwersytet Columbia "Książka oczarowuje? Zawarte w niej historie są na przemian zmyślne, alegoryczne, mistyczne, okropne, zabawne i tajemnicze". - "PUBLISHERS WEEKLY"