Szekspir jakby żył, to by godoł po naszymu? Wyjątkowy projekt, w którym śląska gwara łączy się z językiem angielskim. Marcin Melon, autor kryminałów pisanych po śląsku, felietonista portalu Silesion.pl, ponownie zaskakuje. Melon, z wykształcenia nauczyciel angielskiego, postanowił połączyć śląską gwarę z językiem Szekspira. Fanpage ?Co by pedzioł Szekspir?\" ma przybliżyć śląską godkę reszcie świata. Zabawne ilustracje autorstwa Jacka Siegmunda stanowią dopełnienie do opowiadanych przez Melona historii.