Don Gil de las Calzas Verdes + CD - Tirso de Molina [KSIĄŻKA]

Komedia po hiszpańsku dla nastolatków ? uproszczona językowo lektura z serii ?Lecturas ELI Adolescentes? do nauki języka hiszpańskiego z nagraniem audio online. Przeznaczenie: książka dla starszych dzieci, nastolatków i młodzieży, do wykorzystania w domu i w szkole. Poziom zaawansowania: A2 (800 słów) Treść: Diana zostaje porzucona przez narzeczonego, który ucieka do Madrytu by poślubić bogatą dziedziczkę. Diana pragnie zemsty i w tym celu wyrusza do Madrytu w przebraniu mężczyzny ? Dona Gila, który nosi charakterystyczne, zielone spodnie... Adaptacja klasycznej hiszpańskiej komedii doby Złotego Wieku. Kluczowe zagadnienia językowe: Temas Enga?o, Honor, Traición, Venganza, Amor, Matrimonio, Comedia Destrezas Expresar emociones y sentimientos, Expresar opiniones, Contar experiencias pasadas, Resumir acontecimientos, Narrar un evento que ha sucedido, Inventar una historia; Contenidos gramaticales Ser y estar, El presente de indicativo, El pasado reciente, Los pasados, El futuro próximo, El imperativo afirmativo. Struktura książki: prezentowana historia podzielona jest na rozdziały oraz poprzedzona ilustrowaną prezentacją bohaterów opowieści i dwustronicową sekcją ?Antes de Leer? zawierającą ćwiczenia wprowadzające czytelnika w treść książki pod kątem słownictwa i gramatyki. W lepszym przyswojeniu tekstu lektury pomagają ćwiczenia sprawdzające zrozumienie fabuły poszczególnych rozdziałów oraz form gramatycznych i słownictwa, a ponadto wspomagające rozwój umiejętności czytania ze zrozumieniem i skutecznego zapamiętywania. W końcowej części książki znajduje się czterostronicowa sekcja ?Reportaje? prezentująca informacje i ciekawostki związane z cywilizacją i kulturą hiszpańskojęzyczną oraz autorem książki. Lekturę zamyka jednostronicowa sekcja ?Autoevaluación? sprawdzająca ogólny poziom zrozumienia i zapamiętania przeczytanej historii oraz poznanych form językowych, a także sekcja ?Programa de estudios? zawierająca zwięzły opis kluczowych zagadnień językowych realizowanych w książce. Bogata szata graficzna stanowi doskonały komentarz wizualny do przedstawionej historii i sprzyja lepszemu zrozumieniu słownictwa i wyrażeń znajdujących się w tekście. Rozwój sprawności językowych: książka stanowi doskonałe narzędzie konsolidujące kompetencje językowe nastoletnich czytelników obejmujące umiejętność czytania, rozumienia ze słuchu, pisania i mówienia. Nagranie audio mp3: uzupełnieniem lektury jest materiał audio zawierający nagranie tekstu książki. Materiały dostępne są online do pobrania ze strony www lub za pośrednictwem darmowej aplikacji. Słowo o serii: lektury do hiszpańskiego dla nastolatków ?Lecturas ELI Adolescentes? to kolekcja książek beletrystycznych typu lecturas graduadas (ang. graded readers) na 3 poziomach trudności prezentująca adaptacje dzieł literatury hiszpańskiej oraz oryginalne historie na następujących poziomach trudności językowej: ? poziom 1 (600 słów) A1, ? poziom 2 (800 słów) A2, ? poziom 3 (1000 słów) B1.

Jeden z najpełniejszych dowodów kunsztu technicznego Tirso de Moliny. Doa Juana zostaje uwiedziona i porzucona przez narzeczonego, Don Martna. Kiedy ten, posłuszny ojcu, wyjeżdża do Madrytu pod przybranym nazwiskiem Gil de Albornoz, by poślubić Doę Ins, bogatą dziedziczkę, dziewczyna bez wahania podąża za nim, by się zemścić. Wydaje się, że będzie to dramat honoru, ale sztuka nagle przeradza się w wartką komedię, naznaczoną licznymi intrygami, w jakie wplątuje się zuchwała młoda kobieta przebrana za mężczyznę i ubrana w ekstrawaganckie zielone pończochy. Tematy leksykalne poruszane w książce: oszustwo, kradzież tożsamości, honor, zdrada, zemsta, miłość, małżeństwo, komedia. Tematy gramatyczne poruszane w książce: czasowniki ser i estar, czas teraźniejszy w trybie oznajmującym, czas przeszły, czas przyszły bliski, tryb rozkazujący. Poziom 2 - do 800 słów (A2).