Książka przygodowa po hiszpańsku dla nastolatków. Uproszczona językowo lektura z serii ?Lecturas ELI Adolescentes? do nauki języka hiszpańskiego z nagraniem audio online.
Przeznaczenie: książka dla starszych dzieci, nastolatków i młodzieży, do wykorzystania w domu i w szkole.
Poziom zaawansowania: B1 (1000 słów)
Treść: sekretny dziennik dziewczyny, która wraz z rodziną spędza nudne wakacje na wsi. Na szczęście dzięki poznanym osobom wakacyjny pobyt przeradza się w pasjonującą przygodę.
Kluczowe zagadnienia językowe: Contenidos gramaticales: Presente de indicativo (verbos regulares e irregulares); Formas del pasado: pretérito perfecto, indefinido e imperfecto; El futuro
imperfecto; Conectores del discurso; Pronombres de complemento directo e indirecto; Pronombre y adjetivo lo; Destrezas: Localizar lugares, Describir personas, Hacer sugerencias, Hablar de sentimientos y estados de ánimo, Hablar de gustos, Narrar algo que ha sucedido, Hacer invitaciones, Expresiones idiomáticas.
Struktura książki: prezentowana historia podzielona jest na rozdziały oraz poprzedzona ilustrowaną prezentacją bohaterów opowieści i dwustronicową sekcją ?Antes de Leer? zawierającą ćwiczenia wprowadzające czytelnika w treść książki pod kątem słownictwa i gramatyki. W lepszym przyswojeniu tekstu lektury pomagają ćwiczenia sprawdzające zrozumienie fabuły poszczególnych rozdziałów oraz form gramatycznych i słownictwa, a ponadto wspomagające rozwój umiejętności czytania ze zrozumieniem i skutecznego zapamiętywania. W końcowej części książki znajduje się czterostronicowa sekcja ?Reportaje? prezentująca informacje i ciekawostki związane z cywilizacją i kulturą hiszpańskojęzyczną oraz autorem książki. Lekturę zamyka jednostronicowa sekcja ?Autoevaluación? sprawdzająca ogólny poziom zrozumienia i zapamiętania przeczytanej historii oraz poznanych form językowych, a także sekcja ?Programa de estudios? zawierająca zwięzły opis kluczowych zagadnień językowych realizowanych w książce. Bogata szata graficzna stanowi doskonały komentarz wizualny do przedstawionej historii i sprzyja lepszemu zrozumieniu słownictwa i wyrażeń znajdujących się w tekście.
Rozwój sprawności językowych: książka stanowi doskonałe narzędzie konsolidujące kompetencje językowe nastoletnich czytelników obejmujące umiejętność czytania, rozumienia ze słuchu, pisania i mówienia.
Nagranie audio mp3: uzupełnieniem lektury jest materiał audio zawierający nagranie tekstu książki. Materiały dostępne są online do pobrania ze strony www lub za pośrednictwem darmowej aplikacji EliLink.
Słowo o serii: lektury do hiszpańskiego dla nastolatków ?Lecturas ELI Adolescentes? to kolekcja książek beletrystycznych typu
lecturas graduadas (ang.
graded readers) na 3 poziomach trudności prezentująca adaptacje dzieł literatury hiszpańskiej oraz oryginalne historie na następujących poziomach trudności językowej:
? poziom 1 (600 słów) A1,
? poziom 2 (800 słów) A2,
? poziom 3 (1000 słów) B1.
Letnie wakacje Val zaczynają się rozczarowaniem, ponieważ jej rodzice wybierają wieś zamiast miasta. Val początkowo się nudzi, ale wszystko się zmienia pod wpływem wyjątkowej osoby. Książka porusza słownictwo dotyczące miast i wakacji, a także zagadnienia gramatyczne, takie jak czasy i zaimki. Zawiera ćwiczenia z rozumienia tekstu i przygotowanie do egzaminu DELE. Poziom 3 - do 1000 słów (B1).