Ewangelia. Powrót do źródła - Andrzej Jarosław Baran [KSIĄŻKA]

Aż do IV wieku połączony tekst Ewangelii był używany w pierwotnym kościele syryjskim obejmującym swym wpływem Galileę, miejsce głównej działalności Jezusa. Ponowne harmonijne połączenie tekstów Mateusza, Marka, Łukasza i Jana dało jeden piękny, spójny chronologicznie utwór. Teksty uzupełniają się, występują dialogi, są powtórzenia, jak w poezji lub pieśniach. Sugeruje to, że Ewangelie mogły być przekładami prozą na grekę czterech głosów pierwotnego poematu aramejskiego, wykonywanego w podziale na role. Dostrzeżony prawdopodobny związek budowy Ewangelii z Rygwedą, najstarszą księgą z kręgu kulturowego Indii. Zaskakuje też, że uważana za apokryficzną Ewangelia Tomasza, mogła stanowić dopełnieni tekstu Jana.