Ta część opowieści o losach Gena Nakaoki pokazuje czym stało się życie mieszkańców Hiroszimy po wybuchu bomby atomowej. Ojciec Gena i dwójka jego rodzeńśtwa giną w płomieniach pożaru wywołanego przez bombę. Niebawem jednak na świecie pojawia sie kolejne d Druga część opowieści o losach ubogiej japońskiej rodziny w połowie lat 40-tych.