Impossible przekład francuski - Luca Erri De [KSIĄŻKA]

On part en montagne pour éprouver la solitude, pour se sentir minuscule face a l'immensité de la nature. Nombreux sont les imprévus qui peuvent se présenter, d'une rencontre avec un cerf au franchissement d'une foret déracinée par le vent.Sur un sentier escarpé des Dolomites, un homme chute dans le vide. Derriere lui, un autre homme donne l'alerte. Or, ce ne sont pas des inconnus. Compagnons du meme groupe révolutionnaire quarante ans plus tôt, le premier avait livré le second et tous ses anciens camarades a la police. Rencontre improbable, impossible coincidence surtout, pour le magistrat chargé de l'affaire, qui tente de faire avouer au suspect un meurtre prémédité.Dans un roman d'une grande tension, Erri De Luca reconstitue l'échange entre un jeune juge et un accusé, vieil homme \"de la génération la plus poursuivie en justice de l'histoire d'Italie\". Mais l'interrogatoire se mue lentement en un dialogue et se dessine alors une riche réflexion sur l'engagement, la justice, l'amitié et la trahison.

On part en montagne pour prouver la solitude, pour se sentir minuscule face a l'immensit de la nature. Nombreux sont les imprvus qui peuvent se prsenter, d'une rencontre avec un cerf au franchissement d'une foret dracine par le vent. Sur un sentier escarp des Dolomites, un homme chute dans le vide. Derriere lui, un autre homme donne l'alerte. Or, ce ne sont pas des inconnus. Compagnons du meme groupe rvolutionnaire quarante ans plus tt, le premier avait livr le second et tous ses anciens camarades a la police. Rencontre improbable, impossible coincidence surtout, pour le magistrat charg de l'affaire, qui tente de faire avouer au suspect un meurtre prmdit. Dans un roman d'une grande tension, Erri De Luca reconstitue l'change entre un jeune juge et un accus, vieil homme "de la gnration la plus poursuivie en justice de l'histoire d'Italie". Mais l'interrogatoire se mue lentement en un dialogue et se dessine alors une riche rflexion sur l'engagement, la justice, l'amiti et la trahison.