Kino/Tekst. Analiza i interpretacja adaptacji - red. Anastasia Bezuglaya, Anna Boginskaya [KSIĄŻKA]

Monografia prezentuje aktualne kierunki badań nad adaptacjami filmowymi, ukazując je jako złożone procesy interpretacyjne i transformacyjne zachodzące między różnymi mediami. Tom zawiera teksty w trzech językach - angielskim, polskim i rosyjskim - oraz obejmuje prace teoretyczne i analizy oparte na studiach przypadków, odnoszące się do kluczowych kategorii teorii adaptacji i transmedialności. Prace Thomasa Leitcha, Roberta Stama i Lindy Hutcheon wyznaczają kierunki badań i refleksji nad teorią adaptacji w tomie i zachęcają do spojrzenia na adaptację jako na złożony, wielowarstwowy proces interpretacji i transformacji tekstów.

Tematy podejmowane przez autorów obejmują szeroki zakres od intertekstualnych powiązań między baśnią a współczesną powieścią, przez transformacje literatury klasycznej w kinie popularnym, po transmedialne relacje między filmem a komiksem. Analizy obejmują między innymi polskie kino współczesne, adaptacje Williama Szekspira, amerykańskie komedie młodzieżowe, reinterpretacje dramatów Tennessee Williamsa oraz filmy Koji Suzuki i Vry Chytilovej.

Publikacja jest wszechstronnym ujęciem problematyki adaptacji filmowych, łącząc podejścia teoretyczne z pogłębionymi interpretacjami pojedynczych utworów. Dzięki zróżnicowanym materiałom i metodologii jest wielowymiarowym podejściem i wyznacza nowe perspektywy badaczom zainteresowanym teorią adaptacji, filmoznawstwem, literaturą, transmedialnością oraz kulturą wizualną, oferując bogaty przegląd współczesnych praktyk adaptacyjnych.