Korzenie i Wielkie wody + CD - Krystyna Ramlau-Klekowska, Romuald Z. Klekowski, Vladimir V. Menshutkin [KSIĄŻKA]

Książka `Korzenie i Wielkie wody` jest literackim dokumentem epoki, a zarazem przepięknym opisem morskich ekspedycji naukowych. W pierwszej części `Korzenie` zostały zawarte autorskie wspomnienia z silnym pokładem genealogii polskich rodów - ziemiańskiego i mieszczańskiego - z poleskich kresów wschodnich, okolic Pińska i Brześcia nad Bugiem. Wspomnienia opisują okres przed wybuchem, w trakcie, a także po wybuchu II wojny światowej. Przedstawione w książce zdarzenia były częstym scenariuszem dziejów polskich rodzin: represje radzieckie, zsyłki na Syberię lub inne `odległe rejony`, zakończone najkorzystniejszym scenariuszem - repatriacją. Druga część `Wielkie wody` zawiera opisy wielomiesięcznych wypraw na morskie akweny wodne. Te same rejsy relacjonowane są przez dwóch uczestników - Polaka i Rosjanina, połączonych więzami przyjaźni i wspólnych zainteresowań badawczych. Teksty Profesora Menshutkina znajdują się w książce w dwóch wersjach - oryginalnej (rosyjskiej), a także polskiej, przetłumaczonej przez Profesora Klekowskiego, z zachowaniem fragmentów pieśni i wierszy w języku oryginalnym. Ponadto teksty w obu częściach książki moją obfitą dokumentację fotograficzną, która prezentowana jest w formie cyfrowej na dołączonej, dodatkowo płatnej, płycie CD.