Mansfield Park (1999) [DVD] (Jane Austen)

Krytycy pisarstwa Jane Austen powtarzają zarzuty, że jedynym tematem jej utworów były problemy związane z zamążpójściem. Trzecia powieść Brytyjki – „Mansfield Park” również je porusza... Anglia, początek XIX wieku. Mała Fanny Price zostaje wysłana do bogatych krewnych i zamieszkuje w tytułowej posiadłości Mansfield. Jako uboga krewna jest traktowana z pewnym lekceważeniem przez członków rodziny lorda i lady Bertram. Prawdziwego przyjaciela i powiernika znajduje w kuzynie Edmundzie. Jako dorosła już panna staje się obiektem niedwuznacznych gier rodzeństwa Mary i Henry’ego Crawfordów, którzy wprowadzają sporo zamieszania w spokojne życie domowników. Henry oświadcza się Fanny, ale dziewczyna odrzuca jego ofertę. Uświadamia sobie, że prawdziwym uczuciem darzy Edwarda, który ma jednak poślubić Mary Crawford... Od wcześniejszych ekranizacji prozy Austen (serialu BBC Duma i uprzedzenia, czy kinowej Rozważnej i romantycznej) tę odróżnia dość dowolne i indywidualne potraktowanie oryginału. Feministyczna reżyserka, Patricia Rozema sięgnęła do wspomnień i listów pisarki, a zarazem zrezygnowała z sentymentalizmu oraz ckliwości wprowadzając tematy tabu w czasach Jane Austen. Zobaczymy tu i scenę erotyczną, i pornograficzne szkice. Sama postać Fanny również zdaje się być bardziej wyzwolona i świadoma siebie. Reżyserka silniej akcentuje też abolicjonistyczną wymowę powieści (sama pisarka była wielką przeciwniczką niewolnictwa). Chociaż postaci mamy tu z krwi i kości, z pietyzmem starano się oddać klimat epoki Regencji. O dziwo jednak zabrakło w filmie romantycznego ducha, który tak urzekał we wcześniejszych ekranizacjach utworów angielskiej pisarki. Aktorzy jacyś tu mniej wyrazistsi, konflikty słabiej zarysowane... Widzom, którzy znają oryginał filmowy Mansfield Park może wydawać się nie do przyjęcia, ale pozostałym autorska, nowoczesna interpretacja klasycznego utworu na pewno nie wyda się rażącym odstępstwem od zasad filmowania klasyki. Poziom wydania filmu na DVD również nie odbiega od przyjętych standardów. Panoramiczny obraz ma dobrze zbalansowane i nasycone barwy, pewną niedogodnością jest tu tylko nadmiar czerwieni, momentami wylewający się poza kontury. Ogólnie jednak do transferu wideo nie ma większych zastrzeżeń. Sześciokanałowy dźwięk dobrze przenosi muzykę, jak i subtelniejsze efekty dźwiękowe, umiejętnie rozmieszczone na przedzie sceny dźwiękowej. W tylnych głośnikach znalazły się oprócz muzyki tylko odgłosy natury (burza, przelatujące ptactwo), ale cała ścieżka zachowuje miłą dla ucha spójność i potoczystość, oddając nastrój filmu. Mamy tu także opcję z wklejonym do oryginalnego formatu Dolby Digital i całkiem poprawnie brzmiącym polskim lektorem. W menu dodatków znajdziemy m.in. dość skąpe wywiady i równie krótki reportaż o powstawaniu Mansfield Park. Na pochwałę zasługuje fakt, że wszystkie materiały dodatkowe opracowano w polskiej wersji językowej.