KSIĄŻKA

Od Walta Whitmana do Boba Dylana - Stanisław Barańczak [KSIĄŻKA]

Oryginalna antologia obrazująca rozwój poezji amerykańskiej, skomponowana przez wybitnego tłumacza i znawcę literatury anglojęzycznej. Symboliczne nazwiska Whitmana i Dylana wyznaczają ponad stuletni okres, który mieści się między rokiem wydania przełomowego zbioru Źdźbła trawy (1855), a powstaniem słynnej rockowej ballady Odpowiedź gwiżdże wiatr.

Część wstępna antologii przynosi wiersze najbardziej charakterystycznych autorów piszących przed pojawieniem się W. Whitmana, E. Dickinson, pionierów nowoczesnej poezji amerykańskiej. Część druga daje obszerną panoramę tego, co w owej nowoczesnej liryce najwartościowsze i symptomatyczne.

Książka zawiera noty o poetach opracowane przez tłumacza, który jest tu również autorem interesującego syntetycznego eseju otwierającego antologię.