Traktat polsko-litewski z 1994 roku głosi, że politycy obu państw zwracają się ku przyszłości, rezygnują z rozważania kwestii historycznych, pozostawiając je naukowcom. Ta książka jest właśnie próbą zmierzenia się z trudną przeszłością, podjętą przez litewskich historyków, politologów oraz ludzi znających Polskę (m.in. profesora Vytautasa Landsbergisa). Zebrane w niej teksty prezentują litewski punkt widzenia na niektóre zagadnienia w dziejach stosunków obu krajów.