Recits ultimes Ostatnie historie - Olga Tokarczuk [KSIĄŻKA]

Ida, Parka et Maya sont trois femmes d'une meme famille qui vont chacune devoir affronter les tourments de la condition humaine. Ida, tout d'abord, qui, apres un accident de voiture en pleine nuit, trouve refuge chez un vieux couple. Pres de leur maison, elle découvre une grange servant de mouroira des animaux malades. Elle songe alors a sa propre fin, inéluctable. Sa mere, Paraskewia, dite Parka, est une Ukrainienne exilée en Pologne. Son mari vient de mourir, il neige, leur maison est coupée du monde. Elle met plusieurs jours a tracer sur le flanc de la montagne un message pour ceux d'en bas, en lettres immenses : \"Petro est mort ! \" Ce faisant, elle déroule en pensée le fil de son existence. Enfin, Maya, la fille unique d'Ida, séjourne en Malaisie avec son garçon de onze ans. Elle est censée y préparer un guide touristique, mais ce voyage est aussi une fuite pour tenter d'oublier une blessure intime. Des jeux de clair-obscur d'une rare finesse. Le Figaro. Traduit du polonais par Grazyna Erhard.

Les prgrins - literatura francuskojęzyczna. Bieguni noblistki Olgi Tokarczuk w przekładzie francuskim.

W szerokiej gamie krótkich tekstów powieść "Les prgrins" komponuje bogatą panoramę współczesnego nomadyzmu. Autostopowicze, matki łamiące deklaracje, kierowca promu, który nareszcie wypływa na otwarte morze wszyscy i wszystkie zmagają się ze swoją wolnością, ale także z upływem czasu. Olga Tokarczuk gromadzi historie, mapy, obrazy i sytuacje, które kwestionują lub rzucają światło na jednocześnie znany i kompletnie tajemniczy świat, poruszającą się sieć strumieni i korespondencji, rzeczywistość chaotyczną, jednak niepozbawioną wątków przewodnich i przypomina nam, co przede wszystkim motywuje naszą wędrówką: wyjście na spotkanie z pozostałymi wędrowcami.