Savages - Lucie Lomova [KSIĄŻKA]

Â

Komiksowa opowieść biograficzna oparta na autentycznych wydarzeniach, które przedstawił Â w swoich zapiskach młody czeski podróżnik i botanik Alberto Vojtěch Frič. Zimą 1908 roku przywozi on z Paragwaju do Europy indianina Czerwiusza, którego plemię dziesiątkuje nieznana choroba. Ujmująca historia o spotkaniu dwóch ludzi z zupełnie innych światów i kultur...

Historia Czerwiusza zdarzyła się naprawdę. Była tak samo niewiarygodna, zabawna i słodko-gorzka, jak przedstawiła ją Lucie Lomová. Po kilku pojedynczych odcinkach podstarzały już A.V. Frič kontynuował ją dla popularnego czeskiego pisma \"Barwny Tydzień\" (Pestrý týden) w roku 1943. W owym czasie ten legen- darny podróżnik i hodowca kaktusów zapuścił brodę niczym południowoamerykańscy barbudos i w proteście przeciw niemieckiej okupacji Czechosłowacji nawet nie wychodził z domu. Pisanie było dla niego jedną z niewielu możliwości zarobkowania podczas drugiej wojny światowej. Opowiadane przez niego z humorem, dystansem i życzliwością historyjki o przygodach dzikusa w cywilizowanym świecie ostatecznie rozrosły się w wielką egzystencjalną opowieść - nie tylko o Czerwiuszu, ale też o samym Friču. To opowieść o odważnym łowcy przygód, niezależnym w myśleniu i w - często niezbyt rozważnym - działaniu, o marzycielu i awanturniku, niestrudzonym odkrywcy białych plam i na mapie świata, i ludzkiej myśli, mającym doskonały zmysł obserwacji oraz mnóstwo trafnych pytań: o głosicielu prawdy, której doświadczył na własnej skórze, o obrońcy inności.

A graphic novel based on real events, as captured in his journals by a young Czech explorer and

botanist, Alberto Vojtch Fri. In the winter of 1908 he returned to Europe from Paraguay

accompanied by Cherwuish, a member of an indigenous tribe afflicted by a mysterious disease. A

captivating story depicting the encounter between two men from two entirely different cultures

whose paths crossed for a short time. A fascinating comic-form narrative laced with humour and

melancholy.

The story of Cherwuish is a true story. And it was in every respect as incredible, amusing and

bittersweet as Lucie Lomov has drawn it. First published in instalments in the popular Czech

journal Pestr tden in 1943, it was written in his old age by the legendary explorer and collector of

cacti A.V. Fri. In those days, as a protest against the German occupation of Czechoslovakia, he

grew a full beard of the kind favoured by South American barbudos, and would not leave his house.

During World War II writing became one of the few sources of his income. The adventures of a

savage in the civilised world, written with grace, humour and empathy, gradually expanded into a

great existential narrative not just that of Cherwuish but equally of Fris own personal story. The

tale of a brave adventurer, a free spirit who sometimes acted impulsively, a dreamer and a brawler,

an intrepid explorer of blank spots on the global map and in the human mind, endowed with a great

gift for observation and also for asking good questions, an interpreter of truths experienced at first

hand, a defender of the values of otherness.

Lucie Lomov is the best-known woman Czech comic art author of the new, postcommunist

generation, with three coveted Muriel Prizes for comic art to her name. She is also a prolific

illustrator, and her books have been translated into German, French, Hungarian and Polish.