Oryginalna powieść, jedna z najgłośniejszych chińskich książek ostatnich lat. Autobiograficzna historia młodego człowieka, jednego z milionów studentów, "przeniesionych" przez władze z miasta na wieś, by stworzyć bezklasowe społeczeństwo. W intrygującej formie słownika lokalnego dialektu maqiao autor opowiada o życiu i dziwacznych obyczajach mieszkańców. Komuniści nie są w stanie nad nimi zapanować, co prowadzi do komicznych, ale i tragicznych nieporozumień.