Sugar, you rascal - Waldemar Cichoń [KSIĄŻKA]

Sugar, a striped alley cat with a speck on his nose, is the most unique cat in the world: he jumps on the vets' head, travels to hockey games with his young owner, fights sweaters pretending to be monsters, helps with homework (and decorating the Christmas tree), and does many other things cats usually cannot do. The sweet name can be misleading: the unusual four-footed animal is mainly concerned with eating, sleeping and trouble-making. He values fun and independence, and - unintentionally (obviously!) - constantly causes trouble to the family living with him. The bestselling book, ?Sugar, you rascal!\", was included in 2017 in the required reading list of the Ministry of National Education of Poland (for grades 1-3). Thanks to a great humor, excellent language - simple and understandable, yet very rich - and traditional values they convey, the books about Sugar are a perfect choice for the youngest readers who are only starting their adventure with literature. Cukierku, Ty łobuzie! po angielsku!
W sierpniu 2021 r. nakładem Wydawnictwa Żwakowskiego ukaże się Sugar, You rascal! anglozjęzyczna wersja bestsellerowej książki autorstwa Waldemara Cichonia Cukierku, Ty łobuzie!.
Historia małego, niesfornego kotka, który trafia do pewnej rodziny i wywraca jej życie do góry nogami zdążyła już podbić serca najmłodszych Czytelników. Książka, którą jej Autor, Waldemar Cichoń, napisał, jak sam przyznaje, przez zupełny przypadek, doczekała się już kilkunastu wydań, zyskał status jednej z najczęściej kupowanych pozycji literatury dziecięcej w Polsce (ponad 300 tys. sprzedanych egzemplarzy!), trafiła na listę lektur szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej (klasy I-III) i zapoczątkowała liczącą 10 części serię z przygodami najbardziej niezwykłego czworonoga na świecie. Teraz będą mogli ją poznać także anglozjęzyczni Czytelnicy. Autorem tłumaczenia jest Jakub Morawa, natomiast o jego korektę i dostosowanie do wymogów zadbał Michael Doherty.
Tak jak w polskim pierwowzorze, szata graficzna Sugar, You rascal! to dzieło łódzkiego grafika i ilustratora, Dariusza Wanata.
Książka, dzięki prostemu językowi, może być również materiałem wspomagającym polskich uczniów w nauce języka angielskiego.