Ubu Roi - Alfred Jarry [KSIĄŻKA]

Dramat Alfreda Jarry'ego z 1888 roku, uważany za prekursorski dla gatunków w sztuce takich jak surrealizm czy teatr absurdu. Charakterystyczne dla utworu są użyte w nim absurd, groteska oraz satyra. Tytułowy Ubu pochodzi z Francji i jest byłym królem Aragonii. Po przybyciu do Polski zostaje rotmistrzem dragonów króla Wacława. Pewnego dnia jego żona Ubica motywuje go do zamachu stanu i do zabicia Wacława wraz z rodziną. Ich dalsze losy obracają się wokół rządów Ubu w Polsce i próbach odzyskania władzy przez ostatniego żyjącego syna Wacława - Byczysława.

Piece dconcertante a la premiere lecture, Ubu roi tonne de par son intrigue farfelue mais surtout de par son humour ! Des le premier mot de la piece (le clebre "Merdre? ! "), le ton est lanc : force est de constater le comique et le burlesque qui dominent les cinq actes. Mais Alfred Jarry n'tait pas seulement dramaturge, il a aussi fourni dans ses productions littraires un admirable travail de linguiste : le franais y est dcortiqu, tymologis, rinvent et apparat transform dans des jeux de mots surprenants, dont Ubu roi n'est pas dpourvu. A travers cette recherche sur la langue, c'est l'humour qui se voit renouvel et l'leve retiendra toutes sortes d'expressions fleuries inventes par le crateur d'Ubu : "cornegidouille", "bouffre", "jarnicotonbleu"...