Simonowi udaje się w końcu uciec z więzienia. W mieszkaniu służącym mu za kryjówkę poznaje młodą dziewczynę, Françoise, która od momentu, gdy została zgwałcona nienawidzi mężczyzn. Nic ją nie cieszy i na niczym jej nie zależy. Wszystko się zmienia, gdy poznaje Simona. Oboje przypadają sobie do gustu i razem opracowują plan ucieczki przed podążającymi ich śladem stróżami prawa. Po ryzykownej i niebezpiecznej podróży najpierw przybywają do USA, a potem do Québecu.