Wygnanie i królestwo - Albert Camus [KSIĄŻKA]

\"Wygnanie i królestwo\" to tom opowiadań Alberta Camusa, kunsztownych, pisanych prostym, a zarazem wysmakowanym językiem. Zapewne mniej spektakularna, skromniejsza, pozostająca jakby na uboczu najsławniejszych dokonań pisarza, ale przecież mocna, a miejscami hipnotyczna, porażająca jakby mimochodem. Prezentujemy nowy przekład, którego dokonała Anna Wasilewska.

Wygnanie i królestwo to ostatnia książka Alberta Camusa wydana za życia autora. Składa się na nią sześć opowiadań, a tytułowe Wygnanie i Królestwo opisuje egzystencjalną sytuację bohaterów. Duchowe wygnanie i poszukiwanie wewnętrznego królestwa, w którym człowiek mógłby się odrodzić. Oto Francuzka uwodzona przez odmienność Afryki, okaleczony renegat bliski szaleństwa w obliczu bestialstwa swojego narodu, malarz zagubiony w hipokryzji świata sztuki. Camus planował włączyć do tego tomu Upadek, ale ostatecznie opublikował go rok wcześniej, zapewniając mu autonomię. Dziw bierze, że niemal w tym samym czasie pisał tak odmienne stylistycznie utwory. Pierwsza polska edycja tego tomu w tłumaczeniu Joanny Guze ukazała się nakładem PIW-u w roku 1958. Dziś prezentujemy nowy przekład, którego autorką jest Anna Wasilewska.